Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:58 

- Lady Winter -
Немецкий у меня на уровне "от трёх лет". :alles: Именно такие книжки я могу читать без словаря и не напрягаясь. Из Германии привезла ровно 39 штук, в основном маленькие, которые по 95 евроцентов. Там какой-то странный разброс цен - совершенно недорогие книги для малышей, а для подростков, даже в мягкой обложке, всё по 12 евро и выше. Или мне такие магазины попадались...
Сейчас читаю Косте леденящий душу триллер "Conni im Krankenhaus" про сломанную ногу, рентген со свинцовым фартучком на пузе и операцию. Косте дико нравится. После пятого прочтения перевожу с листа очень литературно.
Вообще это первая книга, которую мы читаем от начала до конца за последние несколько месяцев. Обычно ничего ему не нравится, на первой же странице и заканчиваем :(

@темы: Дети, Книги

URL
Комментарии
2010-05-17 в 17:31 

сумеречный_заяц
Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Про книги - абсолютно верное наблюдение.
Для малышей - много недорогих, для детей постарше я бы также сказала - 12 евро и не меньше.
Если я покупаю ребёнку книгу на немецком - то это либо в специальном каталоге Jokers, где продаются уценённые книги, либо б/у на booklooker.de . Пока по изначальной цене очень мало книг (детских) покупала, когда уже действительно без книги никуда, а вариантов нет.
Про Конни знаю серию - у нас была одна про Якоба - брата Конни, как он учился ходить на горшок. Задуманного толку от книги было ноль, но борькина кузина её очень полюбила :)

2010-05-18 в 15:37 

- Lady Winter -
сумеречный_заяц Мне серия про Конни очень понравилась именно языком. Еще купила сказок для малышей. Нас-то помню на втором годе обучения заставляли читать практически неадаптированных Братьев Гримм на немецкой. Как вспомню, так вздрогну - треть слов незнакомы. Вот и ушло всё быстро, потому что разговорных фраз мало, теперь приходится заново учить элементарные вещи. На детских книжках приятнее всего учиться :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Life Is Beautiful

главная