Детка пришел с домашкой с курсов Гёте-института. Надо посмотреть видео и ответить на восемь вопросов. Я такая: "А потому что надо слова учить!", "Для "особо одаренных" на ютьюбе есть автоматические субтитры!". Села смотреть сама... Смотрела четыре раза... Автоматические субтитры "понимают" еще меньше, чем я... Я поняла 30-40% речи двоих взрослых и где-то 10% речи подростков. Девочки-подростки бубнят, зажевывают все слова и гундосят в нос. За такое надо бить веслом по хребту, нельзя же так обращаться с родным языком. В итоге на шесть вопросов ответили по отрывочным понятым фразам, на два - "додумали и чо".

Это что, на экзамене по В2 такой же ужас-ужас в аудировании будет? Костяныч не сдаст. Я тоже.