Какие интересные выверты памяти. Точно помню, как мучительно учила "Перчатку" Шиллера по-немецки лет 20 назад. Выучить надо было обязательно, это был допуск к экзамену. Вчера читаю - полный ноль, даже перевести на русский не все смогу. Зато читаю "Лесного царя" Гете на следующей странице и вспоминаю каждую строчку, каждую рифму. А когда и при каких обстоятельствах учила - никаких идей.
Интересно, Косте учить или нет. Пока задали только читать и делать подстрочник. Учить ему будет очень сложно, конечно...