Купила сборник немецких анекдотов. Практикую язык, ага. Первое открытие: многие наши русские анекдоты - это банальный перевод. Ну, это я вообще-то давно подозревала... Второе открытие: немцы явно недолюбливают фризов (народность Германии, в анекдотах выполняют роль наших чукчей), евреев и швейцарцев (типа, жадные), итальянцев (шумные) и шотландцев (а эти - вообще сборище пороков). Последних-то за что не любят? Что шотландцы сделали немцам? Или я историю плохо знаю? Короче, я в недоумении...